Глоссарий родбилдера

Читая различные интересные англоязычные материалы по родбилдингу, столкнулся с тем, что несмотря на вполне приличное знание языка, понять написанное правильно весьма сложно. Дело в том, что в родбилдерстве, как и в любом деле, используется свой сленг, не владея которым читать дискуссии родбилдеров невозможно. Поэтому я подумал, что будет полезно сделать перевод глоссария родбилдеров. Многие понятия при переводе англоязычного описания заиграли для меня новыми красками. Работа проведена весьма кропотливая, т.к. попутно пришлось прочесть немало материала, чтобы понять контекст и подобрать верный перевод. Думаю нижеследующий глоссарий на русском будет полезен и интересен очень многим увлеченным рыболовам. В некоторых пунктах глоссария я добавлял текст от себя, иначе перевод был бы неполным, в некоторых я не до конца уверен в правильности, а вернее в полноте перевода, но с течением времени я буду дополнять и развивать данный глоссарий иллюстрациями и комментариями.

Оригинал на английском: http://www.rodbuilding.org/glossary/

Я постарался сделать перевод максимально понятным, добавив иллюстрации, найденные на просторах Интернета. От себя хочу добавить перевод некоторых терминов (которых нет в оригинальном F.A.Q.), значения которые для меня были неочевидны — добавленные мной понятия подчеркнуты.

Acceleration (ускорение) - Может быть измерено в футах за секунду или в метрических единицах. Термин, характеризует поведение бланка/удилища в динамике.

Acid Wrap (кислотная намотка) — один из синонимов спиральной намотки. Понятие родилось на Западном Побережье (West Coast). Однажды, одного из основоположников методики намотки колец, род билдера Джима Рацелу (Jim Racela) спросили, не был ли он «под кислотой», когда делал эту намотку на одной из своих палок. Название прижилось.

Action (Строй) - по русски правильнее переводить действие/поведение, хотя Строй стал устойчивым термином. Употребляется для описания поведения (action) бланка при попытке согнуть его под статической нагрузкой. Бланки с быстрым строем (fast action) под нагрузкой будут сгибаться преимущественно в первой трети длины бланка. Палки со средним (умеренным) строем (moderate action) до половины своей длинны. Бланки с медленным строем (slow action) сгибаются на протяжении всей своей длины. *Смотрите также «Progressive Action (прогрессивный строй)

Action Angle (Угол действия) — характеристика бланка, описывающая эквивалентную Action (Строю) характеристику удилища или бланка. Введено в обиход доктором Вильямом Ханеманом, создателем проекта Common Cents System. Вильям Ханеман предпринял попытку стандартизации определений строя, мощности и динамических характеристик удилищ.

Adhesive (связующее/клей) — соединительный (связующий) компонент, произведенный посредством химического синтеза

Adhesive Failure (неудача со связующим/клей) — факт, который имеет место, в случае отрыва связующего компонента от склеиваемой поверхности.

Adhesive Strength (сила адгезии/склеивания) — сила связи/склейки между связующим компонентом и поверхностью с которой производится склейка.

Back Bouncing Rods — прочные удилища среднего (moderate) строя, спроектированные для использования с оснасткой Back Bouncing rig (одна из троллинговых оснасток для ловли лосося), состоящей из тяжелого синкера (заглубителя), который поддерживает плавающую приманку у дна. Оснастка опускается за борт, не забрасывается. Данные удилища могут быть использованы также для других типов ловли. Как правило тяжелые, стеклянные и неубиваемые.

Beveler — устройство, позволяющая автоматически делать срезы на определенный выставленный угол.

Blank (Бланк) — графитовый бланк будущего удилища. Стержень-заготовка, на основе которой производится впоследствии рыболовное удилище.

Blem (некондиция) - термин обозначает сорт бланков, которые были забракованы и отозваны производителем  вследствие наличия внешних дефектов (трещины, сколы etc.), и которые не могут быть проданы в качестве первосортного товара. Иногда предлагается на продажу, но практически никогда не имеют гарантии производителя.

Bonding (склеивание) — склеивание, происходящее после смешивания компонентов посредством химической реакции (например при применении двухкомпонентной эпоксидки).

Butt — комель, при этом бат-грип это рир грип, бат гайд — это ближайшее к катушко-держателю кольцо, бат-кэп — устанавливается на бат грип, а бат врап — это декоративная намотка/наклейка на комле.

Butt Cap (Бат Кэп, задняя шляпка) — колпачок-заглушка, надеваемая на окончание держака спиннинга. Помогает защитить нижнюю часть бланка и рукоятки. Обычно делается из пластика, резины, дерева, алюминия или титана.

Butt Grip (Бат Грип, задняя рукоятка) — держак, находящийся за катушкодержателем, в нижней части держака. Синоним более популярного в России термина Rear Grip (рир грип), которого нет в оригинальном глоссарии.

Butt Guide (Бат Гайд) — кольцо, устанавливаемое ближайшим к катушкодержателю.

Butt Wrap Alignment Tool — устройство, предназначенное для более удобного наматывания билдером, любых декоративных перекрестных намоток.

Calcutta Cane (Стебель Калькута) — Тип бамбукового стебля. Когда-то использовался для производства одночастных бамбуковых морских сёрфовых и лодочных удилищ. Обычно использовался «as-is» — так как есть, без какой бы то ни было обрезки и обработки.

Carboloy (Карболой) — Сплав карбида вольфрама. Один из самых первых материалов, использованных для изготовления колец, устойчивых к разрезанию леской. До сих пор популярен среди любителей металлизированных лесок и некоторых сюрфовых рыболовов.

Center Pin Reel — простейшая катушка, аналог невской катушки.

Ceramic (Керамика) — термин, используемый для описания различных синтетических материалов, используемых для изготовления вставок колец.

Chevron (Шеврон) — Тип перекрестной намотки, в котором дополнительное перекрещивающиеся нитки образуют галочки, направленные в одну сторону, в отличие от «Diamond Wrap»

Choke Guide (Чок Гайд, удушающее кольцо) — ключевая часть »Нью Концепт Гайд». Чоком называтся кольцо, установленное в точке, где линия, идущая из центра шпули пересекает бланк.

 

Cigar Grip (Сигар грип) — держатель в стиле нахлыстовых удилищ. Обточен в форме сигары. Слегка конусообразный и закругленный с обоих концов, утолщающийся в середине.

Coarse Angling (низкосортная ловля) — ловля второсортной рыбы. В большинстве стран мира это понятие обозначает рыбную ловлю любой рыбы, за исключением лососевых.

Cohesive Failure (проблемы со смесью) — проблемы с эпоксидкой, возникшие из-за плохого качества смеси (например несоблюдения пропорций компонентов), проявляющиеся в том, что на склеиваемых поверхностях остались не затронутые адгезией участки.

Cohesive strength (Сила связующего) — Сила склейки непосредственно связующего вещества (клея).

Color Change Weave — (Плетение с изменением цвета) — декоративное плетение, когда цвет может изменяться в пределах одной и той же линии. Аналог гобелена.

Color Preserver (колор презервер) — вещество, применяемое при использовании обычных нейлоновых нитей для предотвращения изменения цвета во время покрытия обмоток лаком. Различают нитроцелюлозный  (прозрачный), акриловый (белый) и уретановый/акриловый (дымчатый).

Common Cents — комплексная система понятий, определений и методик для измерений строя, присущих характеристик и мощности удилищ и бланков. Также может использоваться для корректного определения возможного веса забрасываемых приманок или мушек (в случае нахлыстовой ловли) для каждого удилища.

Concave (вогнутость — внутренний изгиб, закругление) — внутреннее закругление. Применяется в контексте конкейв кольца, или конкейв поверхности.

Cone Of Flight (конус) — основной и традиционный метод выбора и установки колец на удилище. Каждое следующее кольцо, начиная с первого, чуть меньше предыдущего. Размер и точки установки подобраны таким образом, что вместе они образуют конус, начинающийся на шпуле катушки и заканчивающийся на тюльпане удилища.

Convex (выпуклость — внешний изгиб, закругление)

Cross Wrap (перекрестная намотка) — метод плетения/намотки нитей для создания декоративных элементов на бланках рыболовных удилищ. Обычно, производится с образованием «Х» в каждом перекрестье.

Culm — стебель бамбука.

Damp/Damping/Damps (торможение, затухание, ослабление — перевести на русских без учета контекста невозможно. В контексте бланков можно перевести как «время реакции/релиза») — Любая система, которая приходя в движение создает силу, препятствующую этому самому движению. Сила сопротивления (Damping) обычно создается трением, как вследствие аэродинамического сопротивления (внешний дампинг), так и сопротивления материала (внутренний дампинг) *(В том что касается непосредственно дампинга, имеющего место при использовании рыболовных удилищ, то тут имеет влияние в основном дампинг, вызываемый трением о воздух, а не внутренним трением в материале.) Несмотря на это, данное понятие в контексте родбилдинга, используется прежде всего, для описания свойств непосредственно удилища. Например чтобы описать насколько быстро удилище возвращается в первоначальное положение после заброса или изгиба. Например: «This rod damps quickly.» Т.е. «Это удилище дампит быстро».

DBI — Определенный Связывающий Индекс. Часть Common Cents System. Является кратким указанием на Effective Rod Number и Action Angle (ERN/AA).

De-Gloss (де-глосс) Отскабливание или оттирание блестящей поверхности, до тех пор пока блеск или глянец не будет полностью удален.

Density (плотность) — Вес в пределах определенного объема или единицы. Измеряется в lbs/in3.

Diamond Wrap (бриллиантовая намотка) Тип декоративной намотки нитей, в которой обмотки перекрещиваются, образуя с обеих сторон фигуры ромбов или «Х». Если взглянуть под углом (в зависимости от протяженности декора), напоминают ограненный бриллиант. Основное отличие от Шеврона в том, что в центре перекрещивающихся нитей образуется ромб.

Do — условное обозначение, используемое в «схеме вышивки/вязания», означающее, что необходимо повторить предыдущий шаг.

Downlocking — (даунлокинг) — термин обозначающий катушкодержатель, гайка которого расположена сверху (а вернее, катушкодержатель, у которого колпачок (гнездо под лапку катушки) закреплено снизу)

Drop Shot Rod (удилище для дроп-шота) — специализация удилищ с очень лайтовым типом (кончиком), используемые для рыбалки с пластиковыми червями или оснасткой дропшот. Лайтовый кончик позволяет более правильно играть приманкой. Обычно это маломощные удилища.

Drum Dryer (барабанная сушка) — тип «Род драера» который позволяет поместить несколько удилищ одновременно в полости, расположенные по кругу и производить просушку с помощью вращения барабана.

Drying Motor (мотор для сушилки) — низкооборотистый мотор, вращающий удилище во время застывания лака, для предотвращения  образования капель и потеков на обмотках колец и деколе.

Durometer — Международный стандарт измерений твердости резины, пластика и прочих неметаллических материалов. Часто используется для определения твердости бланка или материала держака. Инструмент для проведения этих измерений также называется Дурометром.

Equal-Angle System — Спиральная схема расстановки колец основанная на последовательных смещениях колец на определенный угол до тех пор, пока кольца не обогнут бланк и не окажутся снизу. Разработано родбилдером Доном Мортоном (Don Morton). Дон советует при выборе данной схемы использовать принцип «getting the spiral around the rod as quick as I can and at the same time keep the line running as straight as possible.» т.е. пройти 180 градусов кольцами как можно быстрее, но в то же время пытаться сохранить леску максимально прямой.  Ссылка на обсуждение.

Equal-Distance System — система расстановки колец, когда каждое следующее кольцо устанавливается на одинаковом расстоянии от предыдущего и последующего.

ERN Effective Rod Number. Эффективный Номер Удилища. Часть Common Cents System которая описывает приведенную мощность удилища.

EVA — Этилен Винил Ацетат синтетический вспененный материал. Встречается с различным качеством и твердостью. Используется как превосходный и легковесный материал для держаков. Не настолько эластичный, как Хайпалон, но при этом значительно легче.

Exothermic Heat — Экзотермическое тепло. Тепло полученное вследствие экзотермической химической реакции. Противоположность «Эндотермическому теплу». В родбилдинге встречается во время смешивания двух-компонентного свящующего и финиша. В результате реакции смесь выделяет тепло.

Fast Tip (фаст тип — быстрый кончик). Используется для описания удилища с экстра-фаст строем. Удилище с мощным комлем, но существенно более мягким кончиком.

Feralite Ferrule — тип путовер соединения, спроектированый Джимом Грином (Jim Green) во время работы в Фенвике. Первое в истории Тип-Овер-Бат соединение.

Ferrule — соединение частей бланка способом стыковки. Может быть как вклеенным в одну из секций, так и отдельным от них.

Fighting Butt — Обычно используется на нахлыстовых удилищах. Маленький, съемный или стационарный кусочек пробки или евы, находящийся позади нахлыстовой катушки

Fighting Chair (боевое кресло) — специальное кресло, смонтированное на дек лодки, позволяющее рыбаку сражаться с рыбой сидя. В кресле сделана специальная выемка, куда помещается удилище во время борьбы с большой и сильной рыбой, что облегчает рыболову вываживание.

First Quality (первый класс) — термин, обозначающий бланк, высшего качества, поставляемый с полноценной гарантией от производителя.

Five-Minute Epoxy (пятиминутная эпоксидка) — двухкомпонентная эпоксидка с очень коротким временем (5 минут или около того) полимеризации.

Fixed Hood — фиксированный (глухой) колпачок — колпачок катушкодержателя, который жестко закреплен.

Flag — кусок графитового полотна, вырезанного из материала препрега, который оборачивается вокруг дорна для формирования бланка.

Flipping Stick — определение, введенное в обиход бассовыми спортсменами и обозначающее тип мощных удилищ, используемых для точного флиппинга приманок или наживок на близких расстояниях. Обычно используется длинное (7 футов или больше) и очень часто телескопическое, чтобы удилище можно было убрать в короткую коробку на бассовой лодке.

Float Rod — поплавочное удилище. Встречаются как экстра-фастовые, так и более модерейтные модели. Эти удилища весьма длинны (12-14 футов) и используются для различных типов поплавочной ловли. Пришли к нам из Англии для »Coarse Fishing.»

Football — определение, используемое для описания формы законченной и залаченной обмотки, когда она шире в середине, чем по краям (похоже на футбольный мяч по форме)

Foregrip — часть держака, расположенная спереди от катушкодержателя на кастинговых и спиннинговых удилищах.

Forhan Locking Wrap — фиксирующая обмотка, — тип обмотки, разработанный родбилдером Ричем Форманом (Rich Forhan), при использовании которого, делаются дополнительные фиксирующие витки вокруг лапки кольца (используется с однолапыми кольцами), с помощью которых предотвращается вылетание кольца из обмотки.

Foulproof Guide — Название типа колец, сделанных из одного отрезка проволоки. Проволока завивается в кольцо таким образом, что окончание проволоки служит лапкой колечка.

Full Wells Grip — держак сделанный в нахлыстовом стиле. Выпуклый с обеих сторон и посередине с более тонкими отрезками на расстоянии примерно 1/4 длинны от каждой стороны.

Gimbal — butt cap с крестообразным углублением на конце. Gimbal вставляется в разъем на силовом поясе (fighting harness) или боевом кресле (fighting chair). Предотвращает вращение или перекручивание удилища во время борьбы с мегарыбой или при ловле троллингом.

Glue - клей, произведенный из натуральных компонентов.

Guide (line guide) — кольцо, установленное на бланк для пропуска лески.

Guide Systems — системы подбора размеров и карты расстановки колец.

Half Wells Grip — половина «Half» от «Full Wells» держака. См. фото.

Hood Liners — направляющие для гайки катушкодержателя. Обычно производятся из пластика или нейлона и используются с алюминиевыми или стальными колпачками(гайками). Предотвращают повреждения лапки катушки и добавляют амортизирующее действие.

Hookkeeper — (хуккипер) - Петелька на комле, за которую можно зацепить приманку или крючок, во время паузы в ловле.

Hosel — примерно то же самое, что и Winding Check

Hot Shot Rods — удилища с мощным комлем, но ультралайтовым кончиком, спроектированные для использования с плавающими или глубоководными приманками во время стоянки или сплава. Течение заставляет приманку заныривать и держаться у дна. Рыболов наблюдает за игрой приманки, смотря на движение мягкого кончика, но мощный комель обычно позволяет легко засечь рыбу. Также можно использовать подобные удилища для многих других видов ловли

Hypalon — Хайпалон — торговая марка фирмы Дюпон, наименование очень прочного резиноподобного материала (Хлоросульфатный полиэтилен). Используется в различных отраслях промышленности и может применяться для оформления рукояток удилищ. Весьма тяжел, но практически невосприимчив к солнечному свету, агрессивным средам и моющим средствам.

Ice Rod — зимняя короткая удочка для ловли из-подо льда.

IGFA — аббревиатура для обозначениея Международной Ассоциации Любительского Рыболовства

IGFA Class Rod — удилище разработанное для использования во время соревнований в соответствии с формальными классами лесок. Категории включают 12, 20, 30, 50, 80 и 130 фунтовые классы.

In — термин, используемый для описание намотки в центре рисунка в декоративной крестообразной намотке.

Inlay — (вставка) — инлеем может называться как одиночная обмотка посреди более широкой, так и секция материала рукоятки, вставленная в секцию другого материала

Innersleeve — внутренняя вставка, например трубочка вставленная в составной бланк для соединения шпигот.

Intersect Guide - смотри «Choke Guide.»

Kevlar — Кевлар — торговая марка Дюпон.

Left List — Выкройка/Схема описывающая как сделать декоративное плетение/вязание, содержащее инструкции какие нити, каких цветов и в какой очередности должны пересекаться друг с другом.

Live Bait Rod — удилище для ловли на живые приманки. Обычно, подобные удилища имеют радикально мягкий и гибкий кончик, позволяющий рыбе взять приманку, не сдернув её с крючка. Гибкий кончик также позволяет рыболову наблюдать за передвижениями живца и атаками на него. Комлевая часть может быть как легкого, так и тяжелого класса, но кончик почти всегда очень мягок.

Mandrel (straight) — Вставка (прямая) из дерева или металла, используемая для монтирования частей держака, катушкодержателя и т.д.

Mandrel (tapered) — Вставка (коническая) - синоним дорна.

Minus One — (минус один)  тип декоративной перекрестной намотки, при котором во время прохода удаляется одна или несколько ниток.

Mistake (ошибка) — основной обучающий инструмент родбилдера :)

Modulus (Модуль) - В контексте родбилдинга «Модуль Эластичности» описывает взаимосвязь между давлением/натяжением. Более простое определение обычно определяет жесткость по отношению к весу волокон, использованных для строительства бланка. Грубо говоря, больший модуль волокон, использованных в бланке делает получившийся бланк легче и жестче.

Multi-Piece — многочастное удилище

NCP Thread — Нить NCP нить не требующая применения колор презервера.

New Concept Guides (Кольца Нового Концепта) — Определенный стиль и тип колец, зарегистрированный торговый знак Фуджи Когио (Fuji Kogyo). Не путайте с New Guide Concept (Новым Концептом Колец)

New Guide Concept (Новый Концепт Колец) — термин, введенный компанией Фуджи Когио, для обозначения определенной системы подборки размеров колец и мест для их установки. При использовании Нью Гайд Концепт применяются кольца меньшего диаметра и более легкие, а также используются большее их количество по сравнение с конусной системой установки колец.

Nodes — (утолщения) — естественные утолщения бамбукового стебля. Обычно пресуются, шлифуются или срезаются, когда делается не одночастное удилище.

Noodle Rod — (лапшистое удилище) — мягкое, маломощное и обычно длинное (9-12 футов) удилище, разработанное для использования с очень тонкими лесками. Мягкость удилища предотвращает разрыв лески даже в случае вываживания весьма большой рыбы. Некоторыми считаются «неспортивными», потому что время, требуемое для вываживания большой рыбы может быть весьма долгим и рыба устает настолько сильно, что не может быть отпущена обратно.

O’Quinn Method — тип спиральной расстановки колец, при котором сохраняется относительно прямая линия между катушкой и первым кольцом, которое повернуто вниз. Делается следующим образом: первое кольцо отклоняется от прямой примерно на 5 градусов, после этого намечается точка, где будет установлено первое кольцо, направленное вниз (развернутое на 180 градусов). После этого между первым, и первым развернутым кольцом устанавливаются дополнительные кольца (2-3), таким образом, чтобы они не мешали прохождению лески по прямой. Очень хороша для сёрфовых удилищ, где требуется дальний заброс. Разработана родбилдером Ральфом О’Куином (Ralph O’Quinn)

Out — термин описывает намотку на внешней стороне картинки во время декоративной перекрестной намотки.

Oversleeve — термин описывает соединение частей бланка с помощью внешней гильзы.

Pattern — то же самое «Flag» и «Left List»

PC-7 — торговая марка тяжелой эпоксидной смолы

Plus One (плюс один) — вариант перекрестной намотки, когда добавляется одна дополнительная нитка на каждом витке

Popping Rod — удилище, используемое для ловли на креветку с оснасткой «popping cork» — аналог плавающей бомбарды. В основном данные удилища имеют быстрые, мягкие кончики, для предотвращения соскакивания креветки с крючка во время заброса. Могут быть использованы для многих других типов ловли.

Pot Life (жизнь чашки) — время в течение которого можно использовать эпоксидку или обмоточный финиш после их смешивания в чашке. НЕ время, необходимое для застывания, а временной отрезок в течение которого эпоксидка или лак сохраняют рабочие свойства и их можно использовать.

Power (мощность) — термин, используемый для описания жесткости бланка или удилища, или же его сопротивления сгибанию.

Precursor (предтеча) — любое вещество, из которого делается другое вещество.

Press Fit (усадка) — та или иная намотка, усадка и т.д., вследствие использования которой, части соединяются друг с другом с большим усилием.

Professional Overwind (профессиональный перекрут) — нить, случайно намотанная сама на себя нить (во время намотки колец), вместо последовательной намотки каждого витка после предыдущего.намотка замкнутая на себя. (необходимо найти картинку и уточнить перевод)

Progressive Action — (прогрессивный строй) — понятие описывает бланк, который продолжает изгибаться дальше по направлению к ручке с возрастанием нагрузки. С возрастанием нагрузки, бланк, изгибаясь, перемещает нагрузку в более мощную среднюю и комлевую часть бланка. Говоря по-русски, строй под относительно небольшой нагрузкой может быть экстра-фаст, а под большой — близкий к модерейту или даже слоу.

Progressive-Angle System — система расстановки колец, похожая на Equal Angle system но использующая различные углы между кольцами. Смотри «Equal Angle System.»

Razor Blade (Бритва) 

Resin (смола) — связующее, комбинируемое с волокнами стекла в препреге, используемом при изготовлении композитных бланков.

Revolver Rod (револьверное удилище) — торговая марка, объединяющее тип удилищ, разработанных родбилдером Ричем Форманом (Rich Forman). Обычно в револьверных удилищах используется одна или несколько характерных черт: специальный стиль спиральной расстановки колец, раздельный (разнесенный) рир грип и отсутствие форгрипа.

Robert’s Wrap (Расстановка Робертса) — ещё один вариант спиральной расстановки колец, назван в честь род билдера Чака Робертса (Chuck Roberts), ещё одного из разработчиков спиральной расстановки колец для кастинговых удилищ.

Rod Bond — торговая марка для похожей на гель родбилдинговой эпоксидки.

Rod Dryer (род драер) — обычно состоит из «Мотора сушилки» и какого-либо ящика или накидки, для лучшего теплообмена внутри и изоляции удилища от свежего воздуха и пыли, во время фазы просушки лака.

RodMaker Magazine (Журнал Родмейкер) издание для родбилдеров. Также инструмент для поседения волос авторов и уменьшения их времени на рыбалку.

Roller Guide (роликовое кольцо) — кольцо, в раму которого встроен ролик. Минимизирует износ лески и трение. Обычно используется на мощных морских удилищах.

Rolling Table (столик на роликах) — используется в процессе производства бланков удилищ. Состоит из двух больших поверхностей сверху и снизу, движущихся в противоположных направлениях. Автоматизирует процесс прокатки препрега, «флага» вокруг мандреля (дорна).

ScotchBrite (скотч брайт) — торговая марка абразивных ковриков (шкурки) используемых для зашкуривания, шлифовки и зачистки различных материалов.

Scrim — (холст) — бондаж - легковесная ткань, намотанные нити и т.д., используемая для укрепления локальных участков бланка.

Second — (второй) — так обычно называют бланки, которые были отозваны производителем вследствие косметических или структурных дефектов. Иногда продается без гарантии. Если «Blem» используется для обозначения бланков с косметическими дефектами, то бланки «Seconds» могут содержать и структурные проблемы.

Security Wrap (защитная обмотка) — дополнительная короткая обмотка, раздельная или интегрированная, на задней части любого однолапого кольца. Помогает защитить кольцо во время тяжелых нагрузок или в процессе длительного использования.

Slick Butt (гладкий батт) — бат удилища, сделанный из алюминия или нейлона вместо пробки или евы. Твердая, гладкая поверхность позволяет легко вынимать удилище из род холдера, даже если удилище находится под нагрузкой, после поклевки рыбы.

Sliding Bands — скользящие кольца или бандажи, которые надеты сверху на катушкодержатель. Кольца с силой надеваются на лапку надетой катушки и помогают в случае критических нагрузок. (добавить фото)

Slip Fit — плотно подогнанное соединение двух частей, позволяющее тем не менее передвигать части одну, относительно другой. (уточнить)

Slow-Cure Epoxy — любая двухсоставная эпоксидка, которая позволяет обеспечить более чем несколько минут рабочего или pot life. В зависимости от бренда и типа, pot life может быть от 15 минут до нескольких часов.

SmoothScuff — ещё один материал аналогичный »ScotchBrite.»

Snake Guide - кольцо, сделанное из незамкнутой проволоки. Используется в основном на нахлыстовых удилищах.

Speed (скорость) — в контексте родбилдинга, данное понятие используется для определения уровня реакции и/или восстановления (в прямое состояние) удилища. Другой вариант — быстрота.

Spey Rod — изначально - название, данное типу удилищ, в основном используемых на реках Sprey 150 лет назад. В настоящее время, удилищами Sprey обычно называют любые длинные (11 — 15 футов) двуручные нахлыстовые удилища, позволяющие длинный заброс без бэк каста.

Spigot (шпигот) — тип ferrule соединения, состоящий из вставки (innersleeve), соединяемой изнутри частей бланка, перманентно вмонтированная в одну из секций и плотно вставляемую в другую секцию.

Spine или «Effective Spine»  (хребет, шов) - неоднородность характеристик любого бланка, имеющий место вследствие некоторых особенностей производства бланков. В результате, бланк удилища легче гнется в определенных направлениях, при одной и той же нагрузке (нужно иметь ввиду при выборе стороны для расстановки колец)

Spiral Wrap методика спиральной расстановки колец, которая позволяет перевести леску на нижнюю часть бланка типичного кастингового удилища. В результате удилище не скручивается под нагрузкой и внутренне стабильно.

Sport Fishing Excise Tax (спортивный рыболовный сбор) пользовательский сбор, добавленный к цене любого рыболовного снаряжения. Используется для развития и популяризации рыбалки.

Stand-Up Rod (стоящее удилище) — короткое, мощное троллинговое лодочное удилище. Короткая длинна позволяет его использовать рыбаку стоя, без использования fighting chair.

Static Stress Distribution Test — метод статического нагружения/сгибания бланка для определения оптимального положения колец на бланке.

Straddle Guide — тип колец, в которых лапки колец повернуты поперек, а не вдоль бланка. Использовались для предотвращения проворачивания колец под большими нагрузками

Strain (усталость) — уровень деформации (необратимой) материала под нагрузкой.

Strength (сила) — наиболее часто используемое слово, описывающее выносливость/износостойкость удилища или бланка. Способность противостоять давлению/нагрузке.

Stress (нагрузка) - состояние материала когда приложена сила или нагрузка.

Stripping Guide — комлевое кольцо (ближайшее к катушкодержателю) на нахлыстовом удилище.

Tack Free — момент в который лак обмотки перестает быть липким на ощупь. Момент, после которого посторонние объекты или пыль при прикосновении больше не прилипают к обмотке.

Tag — тримовая обмотка. Может быть узкой или широкой, но обычно уже основной намотки в сочетании с которой она использована

Test Casting — тестирование заброса удилища во время подбора размеров колец и типа расстановки для нахождения оптимального местоположения и размера колец.

Throop 3D Tiger Wrap — многослойная, с муаровым эффектом, декоративная обмотка, придуманная родбилдером Скотом Трупом (Scott Throop)

Through-Butt — способ постройки удилища, когда бланк вставляется внутрь и проходит сквозь ручку или бат.

Tip Guide — кольцо, находящееся ближе всего к кончику удилища.

Tip-Into-Butt — тип соединения, в котором тип вставляется в бат. Плотная подгонка.

Tip-Over-Butt — тип надевается на бат. Путовер.

Tip-Top — Тюльпан. Обычно надевается на намотку, поддерживающую кольцо, которое надевается сверху на кончик бланка.

Tonkin Cane  сорт бамбуковых стеблей из провинции Тонкин в китае. Наиулчшим образом подходит для производства многосоставных бамбуковых удилищ.

Transition Guide/s (переходные кольца) - термин, используемый в «Спиральной расстановке» для описания колец, которые находятся между кольцами, расположенными под углами 0 и 180 градусов к оси бланка.

Tuff Butt == Slick Butt

Tuna Block — короткий кусок алюминия или нейлона, пригнанный между держаком и форгрипом на удилищах повышенной мощности. Предоставляет место для установки дополнительного фиксирующего кольца.

Turk’s Head Knot — большая толстая намотка веревки для защиты поверхности или более удобного ухвата. Часто используется на рукоятках сюрфовых удилищ.

Underwrap — (поднамотка) слой намотки, сделанный до установки кольца. Кольцо устанавливается поверх андерврепа. Обычно служит лишь косметическим целям, но на тяжелых удилищах может также являться противоскользящей основой для колец. Когда кольца плохо подготовлены и содержат острые края, поднамотка может являться дополнительной бланка.

Uni-Butt — термин является торговой маркой компании Aftco. Юни-батт, это алюминиевая бат-секция с интегрированным катушкодержателем, для использования с тяжелыми морскими удилищами. Обычно может быть отсоединено от удилища.

Unified Wheel — колесо с покрытием из скотчбрайта. Используются обычно для зачистки поверхности от краски или снятия покрытия.

Uplocking — катушкодержатель с гайкой снизу.

Water Break Free — состояние поверхности оптимальное для склейки.  Поверхность в таком состоянии не будет ни впитывать, ни отталкивать воду.

Weaving — декоративная техника намотки нитей, включая вязание, вышивку и т.д.

Winding Check — плотно пригнанное колечко, используемое для завершения переднего края форгрипа. Делается из разнообразных материалов и служит в основном для красоты.

Запись опубликована в рубрике Rodbuilding с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>